来自湖南省杂技艺术剧院的演员，向多米尼加观众表演精彩杂技。

伴随着轻快的音乐，一顶顶草帽被演员们轮番抛起，又稳稳地接回……近日，为庆祝中国与多米尼加建交5周年，湖南省杂技艺术剧院受邀前往多米尼加，为当地民众带去了3场精彩演出。演出现场，掌声雷动，赞叹声不绝，多米尼加政府部门给予高度评价。

这是近3年来多米尼加迎来的首个中国文艺演出团，也是湖南派出的首个对外文化交流团。

中国驻多大使陈鲁宁表示，中多建交5周年之际，中国艺术家们以精彩演出为中多友好献上了一份特别的礼物。中多文化多元、文明独特，期待今后双方有更多文艺团组互访，加强文明交流互鉴，为推动世界现代化进程和促进人类文明进步贡献两国智慧。

从湘江之畔到加勒比海，跨越1.5万公里的中多文化交流，架起友谊的桥梁，将中多人民的心拉得更近。

多米尼加总统夫人阿尔巴赫向湖南杂技演员们致谢。

观众久久不愿离去

5月1日晚，长沙湘江两岸标志性建筑上，中国和多米尼加建交5周年主题灯光秀璀璨上演。

在地球的另一端，多米尼加首都圣多明各国家剧院的舞台上，湖南省杂技艺术剧院的演员们在晃板上翘碗，在高空吊环上盘旋飞舞，用口技模仿各种声效……10余个杂技节目赢得满堂彩，演员们刚柔并济，时而诙谐、时而奔放的表演和有趣的互动引来观众阵阵惊叹和掌声，频频将现场气氛推向高潮。

当天，陈鲁宁和多米尼加总统夫人阿尔巴赫、前总统梅希亚以及多米尼加各界友人、中资机构和华侨华人代表等1000余人观看了演出。

2个小时的演出结束后，多米尼加总统夫人阿尔巴赫与演员们握手拥抱，感谢他们带来的精美、精彩、精致演出，并称赞演员们技艺精湛，训练有素。

“她反复地说‘太棒了’，并对握手的每一位演员都用西班牙语说了一句‘谢谢’。”省政协委员、省杂技艺术剧院有限公司董事长赵双午说，阿尔巴赫和观众对演出的肯定，让辗转多地、连续奔波了50多个小时的演员们深受鼓舞。

最令赵双午印象深刻的，是一位母亲带着孩子一直围着演员们久久不肯离去，并且让孩子表演下腰、倒立等动作，向大家展示功底。“孩子说会一些杂技动作，希望能向我们学习中国杂技，我热情地向他们发出了邀请。”赵双午说。

量身定制演出节目

今年4月，省杂技艺术剧院的演员们正在进行一场杂技剧目的全国巡演，接到赴多米尼加演出的邀请后，大家一边巡演，一边为此次出访交流演出作相关准备。

为让多米尼加的观众爱上湖南杂技，演员们花了不少心思。在节目的编排和组建上，充分考虑了多米尼加的文化背景，并进行了精心设计。

多米尼加是一个棒球王国，而在湖南杂技节目“手技棒”中，演员扔的棒子和打棒球的棒子大致相同。“于是，我们就把节目艺术化处理，挖掘杂技节目特点，融入棒球元素，让当地观众能感受到自身文化和湖湘文化的融合。”赵双午介绍，演出除了选择体现湖湘杂技特色的节目外，还增加了二胡演奏、湖南民歌和口技表演等，让节目更加丰富和多元。

值得一提的是，演出团还特地为当地观众量身定制了一个节目——将一首由东圣多明各市长、歌手希门尼斯所创作的家喻户晓的歌曲，与一段长沙话说唱相结合，并配合多种杂技形式演绎，给观众带去了别样的视听体验。

湖南省杂技艺术剧院的演出，在多米尼加掀起一股杂技热潮，引发当地民众、媒体以及加勒比国家媒体的关注。

“在多米尼加第二大城市圣地亚哥，当地人见到我们的演员还会主动上前询问我们是不是来自中国的杂技演出团，他们说很想去看演出，但因没有拿到票而失望不已。”赵双午说，作为此次文化交流的主角，湖南杂技以能为两地友谊增光添彩而倍感光荣。湖南杂技在多米尼加大受欢迎，也让演员们感受到自己的价值所在。

文 | 政协融媒记者 肖君臻