党的二十届四中全会提出，顺应信息技术发展潮流，发展具有强大思想引领力、精神凝聚力、价值感召力、国际影响力的新时代中国特色社会主义文化，扎实推进文化强国建设。省政协委员、湖南科技学院外国语学院院长何丽萍表示，要更加深入学习贯彻全会精神，植根中华优秀传统文化，大力加强传播能力建设，不断提升湖湘文化的传播力和国际影响力。

省委十二届九次全会提出的“要弘扬和践行社会主义核心价值观，繁荣发展文化事业，答好文化和科技融合、文化和旅游融合‘两道融合命题’，提高湖湘文化传播力影响力”，是深入学习领会党的二十届四中全会精神的务实之举。何丽萍认为，湖南悠久的历史文化、厚重的革命文化、活跃的现代文化，为推动湖湘文化创造性转化、创新性发展提供了广阔沃土。

何丽萍介绍，近年来，围绕湖湘文化国际传播，湖南科技学院形成了由校领导牵头，由外国语学院统筹，包括文法学院、传媒学院骨干力量的跨学科交叉融合队伍，通过构建学术翻译团队、开展国际交流合作、创新数字化传播等方式，开展了本体研究、对外传播和对外话语体系构建的系统研究，完成了《柳子风范》《濂溪理学》《永山永水》《传奇女书》等湖湘文化经典著作的英译与研究。

何丽萍在湖南科技学院2025年毕业典礼上作为教师代表发言。

“十四五”期间，湖南科技学院外国语学院以湖南省社科规划办社科研究基地“湖湘文化对外交流与传播研究”为依托，将舜帝道德文化、柳宗元民本思想、周敦颐理学文化等湖湘优秀传统文化融入教学内容，打造“用外语讲好湖湘故事”系列课程思政典型案例，开设“湖湘文化外译与传播”等特色课程，受中国外文局华语教学出版社委托，编写《文韵中国·湖南文化英语教程》①等教材。其中，《文韵中国·湖南文化英语教程》①于今年8月份出版，目前在湖南科技学院试点使用，使用群体主要为留学生和中国大学生，预计明年下半年开始向全省高校推广。

优化调整学科专业是当前各高校的重要任务。加速统筹布局设置新专业，优化调整与新发展格局不匹配的专业，培养社会真正需要的人才是高校的担当。何丽萍表示，要主动适应国家外语教育改革和发展需要，加强“外语+国际传播”复合型人才培养，更好担负起新时代的文化和教育使命，不断增强文化软实力。

如何让学生更深入地了解湖湘文化以及在数字背景下如何创造性地发展文化、传承文化，是何丽萍长期思考的问题。为此，她通过政协提案，提出了加强顶层设计，加快制定新设专业教学指南和国家标准，严把新专业申请论证关，严控新专业布局的点和面，尽快建立分类评价和分类管理机制，切实改变目前存在的高校发展路径趋同化和人才培养同质化现象等建议。

为了更好满足新时代人才需求，她不仅注重学生的课堂学习，更通过实践活动将人才培养与服务地方巧妙结合，带领团队与永州市地方融媒体合作制作女书英文对外宣传视频《三朝书》，被湖南省政府新闻办官方视频号、湖南省国际传播中心账号等刊发；承担第三届中非经贸博览会埃塞俄比亚大使团陪同翻译、第六届东盟-湖南（永州）名优产品交易会永州市委市政府交替传译、第四届中非经贸博览会“湘商—中非经贸促进专场对接会”“赞比亚经贸合作与投资对接会”文本翻译和现场口译等，助力湖湘文化“出圈”“出海”。

文丨政协融媒记者 谭钧铭