导读：原来浪漫不分国界，诗心不分语言。

来自意大利拉斯佩齐亚市的保罗·阿斯蒂是一个中国通，我在五亩冲国际艺术园区见到他的时候，这是他第十次来到中国。他顶着一个寸草不生似乎打了蜡一样透亮的光头，黑框眼镜后面的眼睛滴溜溜地转——他在用心观察见到的每一个细节，以便写进他的系列文化观察散文里。

观察是一个作家的基本功。阿斯蒂除了写散文，也写小说。他的长篇小说《水：窒息的二十一天》有着浓郁的意大利风情，拉斯佩齐亚市的海岸、悬崖、港口是书中不时出现的场景，由于融入了大量意大利真实历史悬案和地理地标，该书也被称为“服务于历史的文学”。

和他聊天时，我频频提到拉斯佩齐亚的诗人雪莱。客观来说，雪莱是英国人，我称之为“拉斯佩齐亚的雪莱”并不严谨。不过真正熟悉雪莱生平的人，对我的说法应该不会提出质疑。在当时的年代，雪莱的行为近乎离经叛道，他主张无神论，不顾世俗偏见践行自由恋爱，于是被英国上流社会驱逐。

《文史博览·人物》2026年第5期 《雪莱故乡的来客》

1818年，一身病痛的雪莱携家人流亡意大利，先后在罗马、那不勒斯和比萨居住。1822年，他来到偏远原始、人迹罕至的拉斯佩齐亚市莱里奇小镇 ，租下一处白色灰泥外墙的别墅。别墅背倚悬崖，推门见海，雪莱说这里“美得难以想象”。好友拜伦等经常在这里谈诗论道，雪莱最重要的作品在这里创作定稿，这也是他一生中最自由快乐的时光。

1822年7月的一天，雪莱出海驾船途中遇风暴不幸溺亡，最后葬在这里。多年以后，担任拉斯佩齐亚市议员的阿斯蒂极力呼吁，最终争取立项建成了雪莱文学公园，并于雪莱逝世200周年时正式向公众开放。

雪莱的诗，如今镌刻在雪莱文学公园随处可见的书卷状石头上，其中最著名的莫过于《西风颂》里那句“冬天来了，春天还会远吗？”我告诉阿斯蒂，宁乡是中华诗词之乡，宁乡有很多杰出的诗人和作家，其中唐朝诗人齐己比雪莱早1000年就写下了相同的诗句。

阿斯蒂很是惊讶，“真的吗？”

我念了一首诗：“万木冻欲折，孤根暖独回；前村深雪里，昨夜一枝开。”然后请翻译为他讲解：“天寒地冻，大雪临门，无数树木被雪压断了枝条，大自然一片寂静萧杀之气。但是在这样的严寒里，新的生命仍在雪地深处暗暗生长，梅花不惧严寒在静静盛开，春天正在悄悄到来。”

雪莱是贵族圈里的精神弃子，齐己是寒门出身的孤僧，虽然相隔近千年的时光和千万里的山川大海，但两人有着相同的漂泊宿命和孤绝心境，两人都在诗歌里坚守着生命的热情和信念。原来浪漫不分国界，诗心不分语言。

阿斯蒂凝神听了好一会儿，然后竖起大拇指说：“要向伟大的诗歌和伟大的诗人致敬。”

为了纪念诗人，拉斯佩齐亚市建设了以雪莱名字命名的公园。似乎是巧合，正是这个时候，宁乡市设立了“齐己杯”全国诗词大赛，此后每两年举行一次。诗人的生命早已逝去，但诗人的精神以不同的形式永久流传了下来。

200多年后的这个初夏，我和阿斯蒂深深地握了一下手，在这一刻，我们似乎更深地理解了诗歌和诗人。

文 | 胡宇（长沙市文联副主席、宁乡市政协副主席、宁乡市文联主席）