□郝冬梅
1月5日,《咬文嚼字》杂志编辑部公布了2020年度“十大语文差错”。“新冠”的“冠”误读为guàn、“戴口罩”误为“带口罩”等差错纷纷上榜。2020年度“十大语文差错”中,涉及“疫情”“抗疫”的条目有8条。
《咬文嚼字》连续10余年来坚持举办年度“十大语文差错”评选,目的就是最大限度地激发人们规范运用语言文字的意识,最大程度地唤醒人们对母语的敬畏意识。
从2020年度“十大语文差错”来看,其实很多都是不该出现的错误。“新冠”每天都出现在媒体上,常有人将“冠”误读成guàn。“冠”是个多音字:读guān,名词,指帽子或形似帽子的东西;读guàn,动词,指戴帽子。“新冠”的“冠”取“王冠”之义,名词,当读guān而不读guàn。应该说,如此使用广泛的一个字,还是被读者“读错了”,甚至是被播音员“读错了”是不应该的。因为这个字并不是“陌生的”而是“熟悉的”。即便“不熟悉”查一下《新华字典》也就不至于出现“读错了”的尴尬。
“戴口罩”是最有效的防疫措施,在相关宣传中常被误为“带口罩”。“戴口罩”指将口罩正确地加于口鼻之上,“带口罩”即随身携带、拿着口罩。部分媒体和市民的“戴”“带”不分并不是水平的问题,而是不经心的问题,说大点,甚至是对“母语”不敬畏的问题。
正确使用汉字,正确使用汉语,需要我们多些“母语情结”,需要我们更多“敬畏母语”。
首先来说,每一个人都要学着去“咬文嚼字”。对于母语的正规使用,需要我们本着敬畏的一颗心。很多不规范的“网络用语”,很多哗众取宠的“乱改成语”何以出现,背后的问题是值得思考的。“咬文嚼字”是传承母语的基础。
其次来说,《咬文嚼字》也别是“一年等一回”,发现社会上有“读错的字”“用错的词”,要“发现之后就通报”,及时纠正错误,要有“年度纠错”也要有“及时纠错”。
就像广西的“螺蛳粉”一样,都成网红食品了,错误的“螺丝粉”还广泛存在,实在没有必要到了年底才指出。